提问29.佛言佛语翻译成外语不一定精准，该怎么办｜20170421 雅加达

弘慧

 提问(标题)            

 上一篇:  下一篇: 

☞一表通

☞fa会现场

☞整场fa会

20170421 雅加达

弟子提问 師 父回答

《提问(标题)》目录

《提问(博客)》目录

《提问(整场)》目录

提问29.佛言佛语翻译成外语不一定精准，该怎么办

——20170421 雅加达

问：我们想给丹麦人介绍師 父的佛言佛语，但是丹麦语是要求非常精确的语种，翻译起来难度也非常大，在不确定佛言佛语翻译是否准确的情况下，译文可以用吗？

答：可以，你尽自己最大的努力翻译得好一点，没有办法，这个只能尽自己努力，尽量解释、翻译。因为翻译的东西根据翻译人的水平，可以翻译出不同的语句来，尽量努力吧。有的人翻译得非常好，有的人翻译得差一点，那没办法，只要让人家听得懂就可以了。

温馨提醒：本文仅供参考 以原音频为准

上一篇:提问28.可以在观音堂办免费儿童班吗；如何处理孩子的吵闹

下一篇:2017年04月22日 雅加达世界佛友见面会共修组提问｜